Рубрики1
Социалки
Новые статьи

 

 

 9 июня в российский прокат выходит комедия "Бунт ушастых". Главного героя в фильме озвучил российский музыкант Александр Панайотов

Что интереснее на ваш взгляд, работать в кадре или за кадром?

Мне достаточно сложно судить об этом, так как я никогда не работал как актер в кадре в художественном кино. Был опыт съемок в сериалах, но серьезные роли в серьезных фильмах я не играл. Поэтому не знаю, что интереснее быть в кадре или за кадром. Но, мне кажется, свой интерес и свое удовольствие есть и в том и в другом процессе. Играть в кадре, а потом озвучивать фильм - это уже цепочка взаимосвязанных действий, которые приносят профессиональное удовольствие, особенно когда получается хорошо.

Как в кино, так и в музыке существуют люди в кадре и за кадром. Однозначно и те и другие играют огромную роль в общем процессе создании очередного арт-шедевра. Но, так как я все-таки как артист и привык всегда быть в кадре, думаю и в кино я бы больше хотел работать в кадре.

Сложно было озвучивать фильм?

Так как это мой первый опыт озвучивания героя в фильме, прежде, я лишь принимал участие в записи саундтреков к фильмам, поэтому поначалу было немного тяжело. Тяжело лишь потому, что это что-то новое и непривычное для меня. Не очень просто оказалось попадать с русским текстом в английскую фразу героя, при это следить за его мимикой и жестикуляцией, выдавать правильную эмоцию.

Смешные моменты были, когда герой что-то жевал и говорил, мне тоже по несколько дублей приходилось жевать крекер или печенье, так я по несколько раз завтракал). Но, я втянулся очень быстро. И за два дня я озвучил свою роль целиком. Текста было очень много, но на второй день озвучания я уже не замечал, как быстро он заканчивается.

Когда вам предложили озвучание сразу согласились? Почему?

Мне сделали предложение прийти на прослушивание, рассказали о фильме. Я с радостью пришел, так как люблю все новое, люблю эксперименты, мне было интересно поработать в новом для себя амплуа. А кино я обожаю, и поэтому какая-то причастность к нему, а тем более к такому серьезном процессу как озвучание фильма, меня очень привлекла, и я подошел к процессу с большим интересом.

Потом, кинокомпания Universal Pictures предложила мне озвучить роль Фреда. Дальше начался процесс в студии. Надеюсь, все останутся довольны. Особенно зрители этого семейного фильма с хорошим добрым юмором. И конечно, неподражаемый анимационный кролик, который вызывает массу положительных эмоций, никого не оставит равнодушным.

Хотели бы стать актером? Могли бы ради этого забросить музыку?

Я бы с удовольствием сыграл бы хорошую роль в хорошем фильме. Но, музыку я не смогу забросить никогда. Это – мое призвание, моя жизнь. Я буду всегда стремиться делать хорошую музыку, которая будет находить отклик в сердцах слушателей. Музыка – моя профессия и надеюсь, навсегда ей останется, а в кино я бы с удовольствием поэкспериментировал.

С каким режиссером хотели бы поработать?

С Тимом Бартоном.

Смогли бы поступить так же, как ваш герой Фред?

Если речь в данном вопросе идет о том, мог бы я подобрать кролика, которая сбил машиной, то, конечно – да! Даже без всяких сомнений. Я очень люблю всех животных и считаю, что о них нужно всегда заботиться. Вообще, этот фильм учит детей правильному доброму отношению к животным - то, что их нужно любить, подбирать бездомных животных, ухаживать за ними. И я разделяю эту мысль всецело.

Против чего вы сами могли бы поднять бунт?

Вообще, я не бунтарь по натуре. Люблю быть в гармонии с окружающим миром, природой, людьми. Бунт может присутствовать в душе, когда случается что-то очень значимое. Я бы не поднимал бунт против чего – то, я бы поднял за что-то. Хотелось бы совершить не бунт, а революцию в музыке, безусловно, как и любому музыканту. Поднять бунт за качественную “живую”, хорошую музыку.

С чего надо начинать организацию бунта, на ваш взгляд?

С организации самого себя и желания совершить этот бунт. Остальное, произойдет само собой. Но, нужно ли вообще бунтовать? Думаю, в нашей жизни достаточно бунтов и встрясок. Мне кажется, нужно жить в гармонии с миром, природой, с самим собой. Наслаждаться жизнью, быть спокойным и целеустремленным. Тогда любой бунт может стать даже приятным событием.

Вы уже второй раз работаете над фильмом главную роль в котором исполняет Джеймс Марсден.

Не хотели бы познакомиться с актером лично?

С радостью бы познакомился, тем более, что, действительно, уже который раз каким-то случайным образом оказываюсь с ним в одной картине. Готов устроить ему прогулку – экскурсию по Москве, показать все самое красивое в нашем городе. Так, что Джеймс, приезжай в Россию! Ну, или встретимся где-то на красной дорожке в Каннах)

Источник:Metro, 07.06.2011