Рубрики1
Социалки
Новые статьи

Это цитата сообщения Karinalin Оригинальное сообщениеРусские имена на японском – дубль 2

Версия улучшенная и дополненная.

Прошу  соблюдать мои авторские права при копировании!

 

Перевод ЗНАЧЕНИЙ:

3165375_1102250901f858de627c8ea191 (500x30, 4Kb)

 





Женские

Мужские

Александра (защитница) 守花 – Мамока

 

Алена (алая)  茜 - Аканэ

 

Алиса (благородное дитя) 貴実子 - Кимико

 

Алла, Алина  (другая) 他美- Тами

 

Анастасия (воскрешенная)  復子–Матако

 

Анна (благодать)  慈悲子- Дзихико

 

Антонина (пространственная) –空里子 - Сорарико

 

Анфиса (цветущая)  開花 – Кайка

 

Валентина (здоровая)  健子美 - Кэнкоми

  

Василиса (царственная)女王実 - Дзёоми

 

Вера (вера)   信仰裡- Шинкори

 

Вероника (приносящая победу) 勝つ旗– Кацухата,

勝子Кацуко

 

Виктория (победительница)  勝李 - Щёри

 

Галина (ясная)  透明 - Томэй

 

Дарья (огонь великий)  大火子 – Охико

 

Диана (Божественная)   神楽 - Кагура

 

Ева  (жизнь)  生– Сэй

 

Евгения (благородная)   高子 -Такако

 

Екатерина (чистая) 清子- Киёко

 

Елена (солнечная)  日込美- Хикоми

 

Елизавета (почитающая бога, молящаяся)

祈り- Инори

 

Зинаида (рожденная богом)  神子 - Камико

 

Зоя (жизнь)   命 - Иноти

 

Инна (бурный поток) 川速 - Кавахая

 

Ирина (мир)  世界 – Сэкай

 

Карина (дорогая)  可愛子 - Кааико

 

Ксения, Оксана(чужая, с другого острова)  

見知らぬ – Миширану, 他島-Ташима

 

Лариса (чайка)  鴎– Камомэ

 

Лидия (печальная песнь)  嘆き- Нагэки

 

Лилия (лилия)   蘭- Ран, 百合- Юри

 

Любовь (любовь)  愛– Ай, 愛弓- Айюми

 

Людмила (ласковая)  優子 - Юуко

 

Маргарита (жемчужина)   玉江 - Тамаэ

 

Марина (морская)  悔子- Умико

 

Мария (горькая)  苦美- Нигами

 

Надежда (надежда)  望美 - Нодзоми

 

Наталья (рожденная)  生間音- Уманэ

 

Нелли (гвоздика)  撫子 - Надэсико

 

Нина (царица)  姫子- Химэко

 

Олеся (лесная)  森子- Морико

 

Ольга (святая) 聖子- Сэйко

 

Полина (подруга) 友花–Томока

 

Раиса (легкая)  楽み - Ракуми

 

Светлана (светлая)  光る - Хикару

 

Снежана  (снежная) 雪–Юки, 雪子- Юкико

 

София (мудрая) 知可- Тика

 

Тамара (пальма) ヤシ美 - Яшими

 

Татьяна (противостоящая) 対子 - Тайко

 

Ульяна (счастье)  幸美 - Юкими

 

Юлия (волна)   波 - Нами

 

Яна (благодетельница) 慈 - Мэгуми

Александр  (защитник) 守  - Мамору

 

Алексей(помощник)太助 –Таскэ, Дайскэ

 

Анатолий (восток) 東– Хигаши

 

Андрей (мужественный) 勇男- Исао

 

Антон (состязающийся)  闘士– Тоши

 

Аркадий(счастливый)幸男 – Сатио,Юкио

 

Артем (невредимый)  無傷郎 - Мукидзуро

 

Артур (большой медведь) 大熊 - Окума

 

Богдан(богом данный) 神出し - Камидаши

 

Борис (борющийся)  闘式 - Тошики

 

Вадим (доказывающий) 証明丸 - Щёмэймару

 

Валентин  (здоровый) 健一 - Кэнъити

 

Валерий (бодрый)  意気丸 - Икимару

 

Василий  (царственный)  王的 - Отэки

  

Виктор  (победитель) 勝男 - Кацуо

 

Виталий (жизненный)生士 - Щёуши

 

Владимир (владыка мира)世有ル - Ёару

 

Владислав名誉有ル- Мэйёару

 

Вячеслав (прославленный)  歌輪郎 - Утаваро

 

Георгий, Егор, Юрий (земледелец)  地戊 –Дзибо, 地氏 – Дзиши

 

Глеб (глыба)  良太- Рёта

 

Григорий (не спящий)  寝無男 - Нэмуо

 

Даниил (божий суд)  神制  - Шинсэй

  

Денис – (веселый)  楽 - Тано

 

Дмитрий (земной плод)  果- Хаташи

 

Евгений (благородный)   高士- Такаши

 

 

Ефим (благословенный)   恵ま郎-Мэгумаро

 

 

Иван, Ян (божий человек) 神男- Камио

 

Игорь – (воинственный) 勇次郎 - Юдзиро

 

Илья – (крепость)  要塞 - Ансай

 

Кирилл – (владыка)  主 – Нуши

 

Константин (постоянный) 常 - Цунэ

 

Лев (лев)  獅子男 - Шишио

 

Леонид (сын льва)  獅子郎- Шиширо

 

Максим(большой)大太郎– Дайтаро

 

Михаил (подобный богу)比神 - Хиками

 

Никита (победоносный)  勝闘 - Кацуто

 

Николай (победа людей) 人勝 - Нинкати

 

Олег (священный)  聖丸- Сэимару

 

Павел (малый) 小子- Сёши

 

Петр (камень) 石 - Иши

 

Роман (римлянин) ローマン - Роман

 

Руслан (твердый лев)  硬獅子 -Коушиши

 

Сергей (почитаемый) 尊敬 - Сонкэй

 

Станислав (известный) 英男- Хидэо

 

Степан (венок) 花輪郎 - Ханаваро

 

Юрий (созидатель) 創造 - Содзо

 

Ярослав (яростный) 激し - Хагэши

3165375_1102250901f858de627c8ea191 (500x30, 4Kb)